Speech John
Lieve Saskia en Bas,
In de eerste plaats wil ik jullie van harte gelukwensen met de belangrijke gebeurtenis die vandaag heeft plaatsgevonden. Jullie zijn vandaag getrouwd. Ten overstaan van de aanwezige familie en jullie Nederlandse en Argentijnse vrienden en vriendinnen hebben jullie ons duidelijk gemaakt waarom jullie voor elkaar hebben gekozen.
Een bruiloft is in meerdere opzichten een bijzondere gebeurtenis.
Het is sowieso bijzonder als twee mensen elkaar vinden. Dan ook nog van elkaar gaan houden en tenslotte ook nog besluiten te gaan trouwen.
Vervolgens is het bijzonder omdat jullie elkaar hebben gevonden en van elkaar zijn gaan houden en dat vandaag ook nog wensen uit te spreken ten overstaan van familie en vrienden.
En niet in de laatste plaats dat jullie hier in Argentinië zijn gaan wonen en deze hele feestelijke gebeurtenis wilden laten plaatsvinden in Buenos Aires.
Het is allemaal heel verwonderlijk maar gelijktijdig ook heel vanzelfsprekend dat dit nu is gebeurd.
Ik herinner me nog goed dat jij ons vertelde van je vriend Bas en dat je hem graag aan ons wilde voorstellen. Je vertelde er gelijk bij dat hij uit Staphorst kwam. Toen we van die schrik bekomen waren vertelde je dat hij en zijn familie niet in klederdracht liepen, maar eigenlijk maar import waren in Staphorst. Een hele geruststelling voor ons.
Die geruststelling werd alleen maar groter nadat jullie samen, op een zaterdagmiddag was dat, geloof ik, bij ons thuis thee kwamen drinken. Eigenlijk had ik vanaf die kennismaking al het gevoel dat het helemaal goed zou komen met jullie tweeen. De manier waarop jouw ogen straalden als je naar Bas keek, gaf mij dat gevoel. In mijn herinnering glom Bas ook van trots omdat hij zo’n mooi meisje had gevonden. Was helemaal niet nerveus en zat naast jou rustig en ontspannen op de bank. Voor mij was dat al een goed voorteken.
En dat wij eens jullie trouwdag zouden vieren weten we ook al een maand of vijftien. Toen we eind oktober 2007 jullie hier voor de eerste keer kwamen opzoeken, hebben we met z’n vieren een prachtige reis gemaakt in Patagonië. Op een gezamenlijke wandeling naar een uitzichtpunt op de Cerro Torre, liepen Bas en ik een stukje vooruit. Op een rustplek onderweg vertelde Bas mij dat hij me iets wilde vragen. Toen kwam het hoge woord eruit. Bas wilde weten wat ik ervan zou vinden als hij met Saskia zou gaan trouwen. Wel, zoals jullie allemaal kunnen vast stellen, heb ik hem dat niet uit z’n hoofd gepraat, in tegendeel, ik heb hem verteld dat ik daar uiteraard erg blij mee zou zijn. Ik moest hem wel beloven hierover niks tegen Saskia te vertellen.
Dezelfde dag heeft hij dezelfde vraag ook aan Cora gesteld. Sinds dat moment waren wij dus in blijde verwachting. De spanning liep uiteindelijk op tot in augustus 2008. Tijdens een vakantie in Colombia heeft Bas zijn aanzoek gedaan, Saskia dat aanvaard en ons vanuit Colombia gebeld om het heugelijk nieuws te vertellen. Kortom Bas had ons zo’n tien maanden in spanning gehouden.
Vervolgens was het voor ons allemaal nog afwachten waar deze grote gebeurtenis zou gaan plaatsvinden. Jullie hebben gekozen voor Argentinië en daar zijn wij erg blij mee.
Het was voor jullie ook een logische keuze. Immers jullie wonen er nu bijna drie jaar en hebben destijds ook bewust gekozen voor dit land en deze plek. Als jullie niet voor Argentinië als woonland zouden hebben gekozen, zouden wij het land waarschijnlijk nooit hebben bezocht. Voor ons kampeerders is Argentinië nu eenmaal niet een erg voor de hand liggende keuze om je vakanties door te brengen.
Argentinë als jullie trouwlokatie geeft ons opnieuw de mogelijkheid om het land nog weer wat beter te leren kennen.
Alleen daarom zijn we al blij dat jullie hier trouwen. Bovendien biedt het ons ook de mogenlijkheid jullie Argentijnse vrienden te ontmoeten en elkaar over en weer een beetje leren kennen.
Van ons verblijf vorig jaar hier in Argentinië en onze gezamenlijke reis naar het Zuiden hebben we vreselijk veel genoten. Jullie bruiloft vandaag maakt deze reis nu al tot de mooiste reis die we ooit hebben gemaakt. Het wordt nog mooier de komende dagen als we met jullie, Bas z’n ouders en Laurens en Nina verder reizen door dit mooie land. We verheugen ons er zeer op.
We hebben ons wel een beetje voorbereid op deze gebeurtenis. Zo hebben we onlangs een tango-workshop gedaan en hebben deze week ook nog Spaanse les gehad. Dat het allemaal niet heeft geleid tot een flitsende tango met jou en een toespraak in het Spaans, ligt aan mij en niet aan onze docenten. Helaas, maar je danst vast liever de tango met jouw Bas dan met je vader.
Tenslotte wil ik jullie nogmaals van harte feliciteren met jullie huwelijk. Ik wil graag een toast uitbrengen op jullie geluk en spreek de wens uit dat jullie tot in lengte van jaren samen gelukkig mogen zijn. En als dat dan in Argentinië is, dan moet dat maar, komen we nog wel een keertje terug.
Ik wens jullie een lang en gelukkig leven samen.
Queridos Saskia y Bas:
Primero de todo les quiero desear mis felicidades por el importante acontecimiento que hoy tuvo lugar. Hoy se casaron. Ante los familiares presentes y sus amigos holandeses y argentinos nos han contado los motivos de su elección mútua.
El casamiento es un acontecimiento especial desde varios puntos de vista. En general es especial que dos personas se encuentren, que luego se amen y que finalmente decidan casarse.
En particular es especial que ustedes se encontraran, se amaran, y que hoy deseen demostrar su amor en presencia de la familia y los amigos.
Finalmente, pero no por eso menos imprtante, es especial que ustedes vinieran a vivir a la Argentina y que quisieran que se realice este casamiento acá en Buenos Aires.
El hecho de que haya ocurrido todo esto es tan asombroso, y al mismo tiempo tan natural.
Recuerdo muy bien cuando nos contaste de tu novio Bas y que te encantaría presentarlo en la familia. De entrada nos informaste que era de Staphorst (un pueblo muy ortodoxo de Holanda). Cuando nos recuperamos del primer susto nos contaste que su familia no llevaba vestimenta regional, sino que eran “importados” en Staphorst, algo que nos tranquilizó bastante.
Este alivio fue creciendo cuando vinieron juntos a casa a tomar el té; creo que fue un sábado a la tarde. En realidad desde este primer encuentro yo presentía que ustedes la iban a pasar muy bien juntos. El brillo en tus ojos cuando lo mirabas a Bas me dio esta convicción. En mi memoria Bas también rebosaba de orgullo por la belleza de su chica. No estaba nervioso para nada y lucía muy tranquilo al lado tuyo en el sofá. Para mí era una buena señal.
Hace unos 15 meses ya que sabemos con tu mamá que un día íbamos a festejar tu boda. Cuando los vinimos a visitar por primera vez a fines de octubre del 2007 los cuatro hicimos un viaje espectacular a la Patagonia. Durante una caminata a la laguna de Cerro Torre, Bas y yo estábamos caminando un poco más adelante. Durante un pequeño descanso Bas me dijo que me quería preguntar algo. Quería saber que opinaba yo si se casaba con Saskia. Bueno, como comprobarán todos ustedes presentes acá no se lo saqué se la cabeza sino todo lo contrario. Le contesté que desde luego me pondría muy contento. Bas me hizo prometer que no cuente nada al respecto a Saskia.
El mismo día le planteó la misma cuestión a Cora (la mamá de Saskia). Desde este momento los dos estábamos a la espectativa. La tensión llegó a su climax en agosto de 2008. Durante sus vacaciones en Colombia Bas le propuso a Saskia, Saskia aceptó y luego nos llamaron por teléfono desde Colombia para contarnos las buenas noticias. Resumiendo, Bas nos tuvo en espera durante diez meses!
Luego se mantuvo el suspenso para saber dónde se iba a realizar este acontecimiento especial. Ustedes eligieron Argentina y estamos muy contentos por su decisión. Para ustedes fue una decisión lógica, ya que llevan casi tres años viviendo acá y su elección de venir a este lugar por aquel entonces fue muy consciente también. Si no hubieran elegido Argentina como su lugar de residencia probablemente no hubieramos visitado este país. Para nosotros, acostumbrados a hacer camping, la Argentina no es un lugar muy natural para venir a pasar nuestras vacaciones.
El hecho de que el casamiento sea en este país nos da nuevamente la oportunidad de conocerlo un poco mejor. Ya solo por este motivo nos alegramos mucho de que se casen acá. Encima nos da la oportunidad de conocer a sus amigos argentinos.
Con mamá disfrutamos muchísimo de nuestra estadía acá en Argentina el año pasado y también del viaje que hicimos los cuatro juntos al sur. Su casamiento hoy hace que este viaje sea el más lindo de todos los que hicimos por lejos. Va a ser más lindo aún cuando luego vayamos todos juntos de viaje con ustedes, los padres de Bas, y Laurens y Nina (hermano de Saskia y su novia) por este país hermoso.
Hicimos algunos preparativos para este evento. Hace poco realizamos un workshop de tango y esta semana tuvimos clases de castellano. El hecho de que no resulte en un tango espectacular con vos o un speech en castellano no es culpa de los profesores, sino la mía. Es una pena; igualmente preferirás bailar tango con Bas en lugar de tu papá.
Para concluir me encantaría felicitarlos otra vez por su casamiento. Me gustaría hacer un brindís por su felicidad y les deseo que sean felices juntos para siempre. Y si esto debe ser en la Argentina, así será; en este caso volveremos otra vez.
Les deseo una larga vida llena de felicidad juntos!
